Your questions are needed! Do you have any burning Star Wars questions you seek to be answered straight from the source? Then please mail your questions to us. We will select the most interesting ones and send them to Hasbro. You can read the answers each round at this page.
Wenn Ihr Fragen habt, die Ihr im Rahmen der Q&A von Hasbro USA beantwortet bekommen möchtet, mailt uns Eure Fragen. Wir werden die interessantesten Fragen auswählen und an Hasbro weiterreichen. Die Antworten zu den eingeschickten Fragen könnt Ihr an dieser Stelle nachlesen.
| Q&A Round 47 - (01-02-2008) | |
| 1) For a long time I'd wish a Mantellian Savrip figure for the 3 3/4'' line (the one from Episode IV). That figure doesn't need to be thus large as "Wookieepedia" characterizes (just 4 meters), the size of Hermi Odle would fit. Perhaps the figure could be released in two versions, a solid one and at some time later as a transparent holo-figure. And maybe some times later it could be possible to release the other Dejarik Hologame figures as well. How do you think about that? | 1) Ich wollte schon immer einen Mantellian Savrip als 3 3/4'' Line-Figur haben (die Version aus Episode IV). Die Figur müsste nicht so groß sein, wie sie auf Wookieepedia beschrieben wird (4 Meter), die Größe von Hermi Odle würde reichen. Vielleicht könnte sie in zwei Versionen als "solid" und irgendwann als transparente Holo-Figur erscheinen. Und vielleicht könnten irgendwann nach und nach auch alle anderen Dejarik Hologame Figuren erscheinen. Wie steht Hasbro hierzu? |
| Ah, yes. Dejarik figures. Something we have discussed is how, if ever, to do figures of the great holochess "characters." One thing that would make it easier is if the species actually appeared elsewhere in the Star Wars universe in "real scale" and not just as miniatures. This is the case with the Mantellian Savrip, which has appeared in comics, but still not in a significant enough role for us to commit to doing this huge fella in the near future. Time will tell whether we can get to him (or others) in 3-3/4" form, but they are a lower priority right now. | Ah ja, Dejarik Figuren. Etwas, das wir bereits diskutiert haben ist, wie wir - falls überhaupt - Figuren der großartigen Holoschach-Charaktere realisieren könnten. Es wäre leichter für uns, wenn die jeweilige Spezies aktuell irgendwo im Star Wars Universum "scaliert" und nicht als Miniatur erscheinen würde. Dies ist zwar bei Mantellian Savrip der Fall, der in mehreren Comics einen Auftritt hatte, er spielt jedoch immer noch keine genügend signifikante Rolle für uns um uns auf die Produktion dieser großen Figur in näherer Zukunft einzulassen. Die Zeit wird zeigen, ob wir uns ihm oder den anderen Charakteren in 3 3/4'' Form zuwenden können, aber sie haben bislang eine geringere Priorität für uns. |
| 2) I have a question about these "yellow boots". A thing that bothers me again and again is: Why do all these Stormtroopers, Clone Troopers and Biker Scouts that get a painting-upgrade only have those ugly yellow or brown discoloration at their boots and only at their boots? It doesn't matter if they have a mission on Tatooine, Hoth, Endor or at a starship like the Tantive IV: all over there it only seems to be brown or yellow dirt. How could this be? If Hasbro do have too much color left over why don't you use another color as green or like a restrained grey or do apply some black scratches over the figure and not only at the figures boots? | 2.) Frage zu den "yellow boots". Etwas das mich schon immer gestört hat ist: Warum müssen die Stormtrooper, Clone Trooper oder Biker Scouts ständig gelbe, bzw. braune Verfärbungen und diese auch NUR an den Stiefeln haben? Egal ob auf Tatooine, Hoth, Endor oder sogar an Bord der Tantive IV: Überall scheint es nur gelben oder braunen Dreck zu geben und man mag sich fragen, wo die Trooper da wohl den ganzen Tag hindurchwaten? Wenn Hasbro offenbar zu viel Farbe übrig hat, könnte man dann nicht auch mal an ein dezentes Grau denken oder ein paar Schrammen in schwarz anbringen und das Ganze auch nicht ewig nur an den Stiefeln? |
| The boots are tricky. We do try for variety, and occasionally there are unintended hue results, for example sometimes we have done browns (ie Geonosis), but when lightly painted they look a little red. Other times tans (ie Tatooine) but they sometimes come off looking yellow. We have also done some green drybrushing for Kashyyyk, as well as some gray weathering. Sometimes we do specify a figure for repaint, but don’t change the deco patterns, just the coloration, and leave the boots. | Die Sache mit den Schuhen ist etwas kompliziert. Wir haben versucht, verschiedene Farbgebungen zu benutzen, doch mitunter kommt es zu unbeabsichtigten Farbabweichungen. Z.B. haben wir braun für Geonosis Trooper versucht, doch wenn wir nur einen schwachen Farbüberzug benutzten, sah es irgendwie rötlich aus. Wir haben auch beige für Tatooine versucht, doch da erschien die Farbe dann irgendwie gelblich. Und wir haben grün für Kashyyyk versucht ebenso wie einen etwas graueren Farbton. Manchmal beauftragen wir auch ein Repaint für spezielle Figuren, doch wir ändern nicht die Farbschablone, nur die Koloration und lassen die Schuhe dann unverändert. |
| 3) By realizing some of the former Saga 2002-2004 figures Hasbro didn'd do a great job for some figure sizing, especially for Taun We and Bail Organa. Compared with Lama Su the Taun We figure is much too small and Bail Organa (AOTC) is alike too small compared with its counterpart figure from ROTS. Does Hasbro see a chance to revise these figures one given time? After all the Episodes I and II are quite under-represented over the last few years. It would be time for a few more figures from these Episodes, don't you think so? | 3.) Bei der Umsetzung einiger Saga 2002-2004 Figuren sind Hasbro meiner Ansicht nach einige grobe Schnitzer unterlaufen was die Figuren-grössen anbelangt. An zwei Figuren wird dies besonders deutlich: Taun We und Bail Organa. Verglichen mit der Lama Su-Figur ist Taun We viel zu klein geraten. Das Gleiche gilt für Bail Organa (AOTC), der verglichen mit der korrekteren ROTS-Version ebenfalls deutlich zu klein ausgefallen ist. Sieht Hasbro eine Möglichkeit zur Überarbeitung dieser beiden Figuren? Immerhin sind die Episoden I und II in den vergangenen Jahren stets unterrepräsentiert gewesen, es wäre mal wieder Zeit für mehr Figuren aus diesen Filmen. (Marcel) |
| Marcel - you will see more of a focus for Episode I & II, starting with the early waves of the 2009 basic figure lineup. It is unlikely, though, that we would go back and update some of the more obscure characters when we have upgrades planned for major characters or turn our attention to as-yet-unproduced figures. Given the great years ahead of us on Star Wars, though, anything is possible. | Marcel, Du wirst einen stärkeren Fokus auf Episode I und II in den ersten Waves für das Jahr 2009 sehen. Es ist unwahrscheinlich, dass wir zurück gehen und einige der obskureren Charaktere updaten, wenn wir Upgrades der Hauptcharaktere in Planung haben oder wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf bisher noch nicht produzierte Figuren richten. Doch in Anbetracht der vielen Jahre, die noch vor uns liegen, ist alles möglich. |
| 4) When do the Sandtroopers get some other type of weapons, that are seen in the film? There are in fact quite a lot more weapons that could accompany further Sandtrooper Versions, Repaints or Repacks not only the big thick blaster rifle or the E-11 BlasTech imperial standard weapon. Equipped with some shoulder pauldron variants, belts or backpacks one could recreate some more nice variants of that cool trooper (i.e. like the "new head" Imperial Officer figures). | 4.) Wann bekommen die Sandtrooper weitere Waffen, die auch im Film zu sehen sind? Da gibt es noch etliche weitere Rifles als nur den großen dicken und den Standard Stormtrooper Blaster. Mit Shoulderpauldron Farben, Gürteln und Backpacks könnte man mehrere sehr schöne Varianten produzieren (vgl. "new head" Imperial Officer Figuren). |
| We have found the differences on these weapons to be pretty small ourselves, but will look again to see what variety exists. If the opportunity is there to offer something different, we'll look at it next time we do something Sandtroopers. | Wir denken, dass die Unterschiede zwischen diesen Waffen zu gering sind, als dass es sich lohnen würde, hier Varianten einzuführen aber wir werden uns die Waffen noch einmal ansehen und genauer hinschauen, welche Unterschiede existieren. Falls die Möglichkeit besteht, etwas Neues auszuprobieren, werden wir dies das nächste Mal berücksichtigen, wenn wir wieder einen Sandtrooper planen. |