02954022

4-INCHES Hasbro Star Wars Q&A - The Answers / Die Antworten

Your questions are needed! Do you have any burning Star Wars questions you seek to be answered straight from the source? Then please mail your questions to us. We will select the most interesting ones and send them to Hasbro. You can read the answers each round at this page.

Wenn Ihr Fragen habt, die Ihr im Rahmen der Q&A von Hasbro USA beantwortet bekommen möchtet, mailt uns Eure Fragen. Wir werden die interessantesten Fragen auswählen und an Hasbro weiterreichen. Die Antworten zu den eingeschickten Fragen könnt Ihr an dieser Stelle nachlesen.

Q&A Round 38 - (31-08-2007)
1) Recent experiences with the Fans' Choice Poll of the Saga Legends 2008 (Wave 5) have shown that some older figures could deserve a repaint or an update in some minor ways. Thus K-3PO could be managed without the blaster shot, the Bespin Guard could get some ethnical revisions with different head sculpts, the Scanning Crew Member could be realized as a repaint of the Imperial Officer with or without gloves and/or another head sculpt and Taun We needs an update with a comparable figure size like her counterpart Lama Su. Do you agree that those figures would profit from some kind of upgrade and with a fitting slot could make their run over the next years? 1) Die jüngsten Erfahrungen mit dem Fans' Choice Poll zur Saga Legends Line 2008 (Wave 5) haben gezeigt, dass es Bedarf für einige Updates oder Repaints verschiedener älterer Figuren gibt. So könnte K-3PO ohne großen Aufwand ohne blaster shots wiederveröffentlicht werden; ebenso könnte der Bespin Guard verschiedene ethnische Variationen und weitere head sculpts vertragen oder der Scanning Crew Member könnte als Repaint des Imperial Officers mit besserem Figurensculpt wieder erscheinen ggf. mit neuen head sculpts und ohne Handschuhe. Auch Taun We könnte ein Update vertragen, um die Figur der Größe von Lama Su anzupassen. Stimmt Hasbro mit der Einschätzung überein, dass diese Figuren von der einen oder anderen Form eines Updates profitieren würden und ist es denkbar, dass diese Figuren mit einem passenden Slot ihren Weg zur Produktion im Laufe der nächsten Jahre finden?
We agree, and some of the figures are already on our list for candidates for main line, comic pack, or battle pack figures. Wir stimmen zu. Einige dieser Figuren sind bereits auf unserer Liste von Kandidaten für die Hauptline, Comic Pack oder Battle Pack Figuren.
2) The sculpt of Ewok Graak seems to look like Ewok Lumat, just with another paintjob. Is this an answer to the call of some certain fans (like Adam Pawlus) for more Ewoks? Will we then see Lumat (as a repaint of Graak) next year? And do we then get another Ewok as a repaint of the Romba figure?
 2.) Die Ewokfigur von Graak scheint auf der Vorlage von Lumat zu beruhen, da sie bis auf den Paintjob wie Lumat aussieht. Ist dies als Reaktion auf die Anfrage einzelner Fans (wie Adam Pawlus) zu verstehen, mehr Ewoks zu bekommen? Plant Hasbro, verschiedene neue Ewok-Sculpts als Repaints für weitere Ewoks zu verwenden? Werden wir Lumat dann im nächsten Jahr als Repaint sehen, gemeinsam mit einem weiteren Repaint von Romba?
We are Ewok fans too, and we have looked for ways to get more of our furry friends out there (we were actually semi-serious when we said at Comic Con 2006 that "Ewoks are the army-builders of the future." The enthusiastic response to the Ewok forest displays at Celebration IV also underscored what we know - that we need to keep updating these fellows every so often. Auch wir sind große Ewok-Fans und wir suchen nach Wegen, mehr von unseren pelzigen Freunden produziert zu sehen (wir haben es kürzlich teilweise ernst gemeint, als wir auf der Comic Con 2006 sagten, dass Ewoks die Army-Builder der Zukunft seien). Die enthusiastische Rückmeldung zum Ewok Wald Display auf der Celebration IV hat zudem noch einmal unterstrichen, was wir bereits wussten - dass wir diese kleinen Kerle so oft updaten sollten wie möglich.
3) How do you explain that certain background characters like Bossk, Greedo or IG-88 got their second update since 1995, while other characters like the Gamorrean Guard, Dr. Evazan or Nien Nunb are still waiting for their long lasting first figure update? Those characters just got some repaint in the long run since 1995/1996 but no update. An update of these figures seems to be overdue and they are equally sought-after like the other guys who have been updated. (Marcel) 3.) Worauf ist es eigentlich zurückzuführen, dass auf dem Sektor der Hintergrundcharactere aus den Filmen einige Figuren mittlerweile schon das zweite Update seit 1995 erfahren haben (z.B. Bossk, Greedo, IG-88) und andere Figuren, die teilweise vor 10-12 Jahren erschienen sind und dringend einer Überarbeitung bedürften (z.B. Gammorean Guard, Dr. Evazan, Nien Nunb etc.) bis heute auf ihr erstes Update warten müssen? (Marcel)
All three of the characters you mention are good candidates for update before too long and have been discussed. In all three cases, we have decided to pursue other characters who have never been done from their scenes first, so these updates have taken a backseat to new figures. But we will probably get to all three of these within the next few years. Alle drei erwähnten Charaktere sind gute Kandidaten für Updates innerhalb einer nicht allzu langen Wartezeit und sind bereits bei uns diskutiert worden. In allen drei Fällen haben wir jedoch zunächst entschieden, andere Charaktere vorzuziehen, die wir noch nie zuvor gemacht haben, deshalb mussten die erwähnten Figuren gegenüber gänzlich neuen Figuren zurücktreten. Wir werden aber wahrscheinlich alle drei innerhalb der nächsten paar Jahre angehen.